<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<channel>
<title>ONT.lu Events Rss</title>
<link>http://www.ont.lu</link>
<description>ONT.lu Events Rss</description>
<language>de-de</language>
<pubDate>Sat, 31 Jul 2010 06:02:27 GMT</pubDate>
<item>
<title>Villa Vauban &amp; Rijksmuseum: Ausstellung "The Golden Age reloaded"</title>
<link>http://www.ont.lu/actu-fr-536.html</link>
<description><![CDATA[  <div style="text-align: center; font-weight: bold;"><font size="3"><font size="4">Wiedereröffnung der Villa Vauban - Kunstmuseum der Stadt Luxemburg </font><br><br></font><div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;"><font size="3"><img src="http://80.92.89.19/upload/divers/villavauban_photo_BFuge.jpg"></font><br>
</div>
<font size="3">
  <font style="font-weight: normal; font-style: italic;" size="1">(c) 
Villa Vauban - Musée d'Art de la Ville de Luxembourg, photo B. Fuge</font></font></div></div><br><div style="text-align: justify;"><font size="2">Seit
 Mai 2010 hat die "Villa Vauban – Kunstmuseum der Stadt Luxemburg", ihre
 Türen für das breite Publikum nach fünfjährigen Renovierungs- und  
Erweiterungsarbeiten wieder aufgemacht.<br><br></font><div style="text-align: left;"><font size="2"><span style="font-weight: bold;">Wechselaustellungen 2010</span></font>:<br><br style="color: rgb(255, 43, 0);"></div><font style="color: rgb(255, 43, 0);" size="2"><span style="font-weight: bold;">- The Golden Age reloaded</span><br style="font-weight: bold;"></font><div style="text-align: left;"><font style="color: rgb(255, 43, 0);" size="2"><span style="font-style: italic;">bis zum 31. 
Oktober 2010</span></font><br></div><font size="2"><br>Die <span style="font-weight: bold;">in 
Kooperation mit dem Rijksmuseum, Amsterdam</span> entstandene Ausstellung 
kombiniert zwei Sammlungen niederländischer Kunst: Diejenige der Villa 
Vauban, welche auf Pescatore zurückgeht und u.a. Werke von David Teniers
 d.J., Jan Steen und Gerard Dou enthält, sowie ausgewählte Stücke aus 
den Beständen des Rijksmuseums, darunter Frans Hals, Paulus Potter, 
Govert Flinck, Jan van Goyen und Jacob van Ruisdael. Ergänzend werden 
Graphiken aus den Sammlungen des von der Heydt-Museums Wuppertal 
gezeigt.<br><br>In der Ausstellung kann der Besucher vielfältige Aspekte
 der holländischen Malerei des Goldenen Zeitalters entdecken, die über 
den bis heute bewunderten Reichtum an Themen und Details dieser Bilder 
hinausreichen: Was genau faszinierte das 19. am 17. Jahrhundert? Wie 
imitierten Maler des 19. Jahrhunderts die Alten Meister?<br><br>Außerdem
 wird ein Blick „hinter“ die Bilder gewährt: Welche Art Rahmen 
bevorzugten die Käufer und Sammler in den zwei Epochen? Auch zum 
Kunsthandel und zur Restaurierungsgeschichte einiger Werke erfährt der 
Besucher viel Interessantes. Die Ausstellung wirft schließlich die Frage
 auf, wie wir die Kunst des 17. Jahrhunderts heute wahrnehmen.<br><br><span style="text-decoration: underline; color: rgb(255, 43, 0);"><span style="font-weight: bold;">Vorschau auf die nächste Ausstellung:</span></span><br style="color: rgb(255, 43, 0);"></font><br style="color: rgb(255, 43, 0);"><span style="color: rgb(255, 43, 0);">Vom
 1. November bis Mitte Dezember 2010 bleibt das Museum geschlossen. Ab 
Mitte Dezember zeigt die Villa Vauban, in Zusammenarbeit mit der 
Hamburger Kunsthalle die Ausstellung "Segeln was das Zeug hält - 
Niederländische Marinemalerei des 17. Jahrhunderts".</span><br style="color: rgb(255, 43, 0);"><font size="2"><br></font><div style="text-align: left;"><font size="2"><span style="font-weight: bold;">Bürgerliche Villenarchitektur, in einer Interpretation des 21. Jahrhunderts</span></font><br></div><font size="2"><br>Die
 Architektur des neuen Museums spiegelt den historischen Charakter 
seiner Gemäldesammlungen, die im 18. und 19. Jahrhundert von 
Privatleuten zusammengestellt wurden. Die repräsentative Stadtvilla von 
1873 ist renoviert und um einen Neubau des Architekten Philippe Schmit 
vom Luxemburger Büro Diane Heirend &amp; Philippe Schmit architectes 
erweitert worden, der in einen spannenden Dialog mit der vorgefundenen 
Bausubstanz tritt.<br><br></font><div style="text-align: left;"><font size="2"><span style="font-weight: bold;">Entspannung in einem historischen Garten</span></font><br></div><font size="2"><br>Das
 Ensemble aus Villa und Neubau befindet sich inmitten eines Parks des 
französischen Gartenarchitekten Édouard André (1840 – 1911), einem der 
führenden Landschaftsplaner seiner Zeit, der in seiner ursprünglichen 
Gestalt rekonstruiert wird. Die Villa Vauban lädt somit dazu ein, Kunst 
in entspannender Atmosphäre im Herzen der Stadt Luxemburg zu genießen.<br><br></font><div style="text-align: left;"><font size="2"><span style="font-weight: bold;">Die permanente Sammlung</span></font><br></div><font size="2"><br>Die
 in der Villa Vauban stattfindenden Ausstellungen schöpfen aus dem 
städtischen Sammlungsbestand, dessen Schwerpunkte auf der 
niederländischen Malerei des „Goldenen Zeitalters“ (17. Jh.) und der 
französischen Landschafts- und Historienmalerei des 19. Jahrhunderts 
liegen. Gemälde, Skulpturen und Graphik europäischer Künstler des 17. 
bis 19. Jahrhunderts vervollständigen den Bestand. <br><br>Sie geben 
einen einzigartigen Einblick in die private Sammlungskultur der 
bürgerlichen Oberschicht des späten 18. und des 19. Jahrhunderts. Werke 
von Künstlern wie Cornelis Bega, Gerrit Dou oder Jan Steen illustrieren 
die
Malerei des Goldenen Zeitalters der Niederlande (17. Jahrhundert). Die 
französische Historien-und Landschaftsmalerei des 19. Jahrhunderts
ist vertreten durch Maler wie Eugène Delacroix, Jean-Louis-Ernest
Meissonier und Jules Dupré.<br></font><font size="2"><span style="font-weight: bold;"><br></span></font><font size="2"><br></font><div style="text-align: left;"><font size="2"><span style="font-weight: bold;">Die Geschichte der permanenten Sammlung</span></font><br></div><font size="2"><br>Die
 Sammlung des Museums geht zurück auf drei bedeutende luxemburgische 
Persönlichkeiten des 19. Jahrhunderts, die ihre Privatsammlungen ihrer 
Heimatstadt vererbten: Jean-Pierre Pescatore, Leo Lippmann und Eugénie 
Dutreux-Pescatore.<br><br></font><div style="text-align: left;"><font size="2"><span style="font-weight: bold;">"Get the full picture" – Kunst aus verschiedenen Blickwinkeln erleben</span></font><br style="font-weight: bold;"></div><font size="2"><br>Anstelle
 einer ständigen Ausstellung zeigt die Villa Vauban die städtischen 
Sammlungen anhand wechselnder Ausstellungsformate, die dem Besucher 
stets neue Einblicke in thematische Schwerpunkte und Einzelaspekte 
gewähren. Die vorhandenen Kunstwerke erscheinen so in unterschiedlichen 
Kontexten und erschließen sich dem Besucher abwechslungsreich in der 
Gestalt von vier Ausstellungsmodulen: <br><br>- Internationale Sammlungen zu Gast<br>- Leidenschaftliche Sammler<br>- Werke im Rampenlicht<br>- Bilderleben<br><br style="font-weight: bold;"></font><div style="text-align: left;"><font size="2"><span style="font-weight: bold;">Kunstvermittlung: </span></font><br></div><font size="2"><br>Die
 Villa Vauban versteht sich als lebendiges Museum, dessen Ausstellungs- 
und Rahmenprogramm auf die Bedürfnisse ganz unterschiedlicher 
Bevölkerungs- und Zielgruppen eingeht.<br>Die Besucher erwartet ein 
vielfältiges, innovatives Programm an Aktivitäten rund um die 
ausgestellte Kunst. Dazu gehören thematische Führungen, spezielle 
Führungen für Kinder, Workshops für Jung und Alt, Vorträge, Aufführungen
 und Konzerte. Dabei wird stets auf eine weitreichende Interaktion mit 
dem Besucher Wert gelegt.<br><br>Das Museum bietet außerdem regelmäßig Kunstberatungen für Liebhaber und Sammler an.<br><br></font><div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><font size="2"><span style="font-weight: bold;">Öffnungszeiten</span></font><font size="2"><span style="font-weight: bold;">:</span></font><br></div><font size="2"><br><table bgcolor="#4a4a4a" border="1"><tbody><tr><td style="font-weight: bold; color: rgb(255, 255, 255);">Mo<br></td><td style="font-weight: bold; color: rgb(255, 255, 255); text-align: center;"><font size="2">10h – 18h</font></td></tr><tr><td style="font-weight: bold; color: rgb(255, 255, 255);">Di<br></td><td style="font-weight: bold; color: rgb(255, 255, 255); text-align: center;">geschlossen<br></td></tr><tr><td style="font-weight: bold; color: rgb(255, 255, 255);">Mi<br></td><td style="font-weight: bold; color: rgb(255, 255, 255); text-align: center;"><font size="2">10h – 18h</font></td></tr><tr><td style="font-weight: bold; color: rgb(255, 255, 255);">Do<br></td><td style="font-weight: bold; color: rgb(255, 255, 255); text-align: center;"><font size="2">10h – 18h</font></td></tr><tr><td style="font-weight: bold; color: rgb(255, 255, 255);">Fr<br></td><td style="font-weight: bold; color: rgb(255, 255, 255); text-align: center;"><font size="2">10h – 21h</font></td></tr><tr><td style="font-weight: bold; color: rgb(255, 255, 255);">Sa<br></td><td style="font-weight: bold; color: rgb(255, 255, 255); text-align: center;"><font size="2">10h – 18h</font></td></tr><tr><td style="font-weight: bold; color: rgb(255, 255, 255);">So<br></td><td style="font-weight: bold; color: rgb(255, 255, 255); text-align: center;"><font size="2">10h – 18h</font></td></tr></tbody></table></font><font size="2"><br></font><div style="text-align: left;"><font size="2"><span style="font-weight: bold;">A</span><span style="font-weight: bold;">nfahrt: </span></font><br></div></div><ul><li><font size="2">Hauptbahnhof Luxemburg-Stadt – Villa Vauban: 10 Minuten (Bus bis ins Stadtzentrum, Centre Hamilius,dann 5 Minuten zu Fuß)</font></li><li><font size="2">Leihfahrräder "Vel’oh": bis zur Station Nr. 28 Charly’s Gare</font></li><li><font size="2">Auto Parking Monterey</font></li></ul></div>





<font size="2"><span style="font-weight: bold; color: rgb(255, 255, 255);">Weitere Informationen finden Sie auf: </span><a style="font-weight: bold;" target="_blank" href="http://www.vdl.lu/Villa_Vauban.html"><font color="#ffd700"><font size="2">www.vdl.lu/Villa_Vauban.html</font></font></a></font> ]]></description>
<pubDate>Thu, 29 Jul 2010 00:00:00 GMT</pubDate>
<guid>http://www.ont.lu/actu-fr-536.html</guid>
</item>
<item>
<title>Grosser Fotowettbewerb: Luxemburgs schönsten Dörfer und Städte!</title>
<link>http://www.ont.lu/actu-fr-535.html</link>
<description><![CDATA[ <div style="text-align: center;"><font size="3"><span style="font-weight: bold;">12 tolle Preise beim Fotowettbewerb zum Thema „Luxemburgs schönsten Dörfer und Städte“ zu gewinnen!</span></font><br style="font-weight: bold;"></div>
<br>
<div style="text-align: center;"><a target="_blank" href="http://www.photos-luxembourg.lu/de/home.htm"><img src="http://80.92.89.19/upload/divers/Concours%201_2.jpg" width="283" align="" border="1" height="152"></a><br></div><br style="font-weight: bold;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-weight: bold;">Downloaden sie Ihre tollsten Bilder zum Thema „Architektur und 
Lebsensqualität in Luxemburg“ auf <a target="_blank" href="http://www.photos-luxembourg.lu/de/home.htm">www.photos-luxembourg.lu</a> und gewinnen 
Sie tolle Leistungen: <a target="_blank" href="http://www.photos-luxembourg.lu/preise.htm">www.photos-luxembourg.lu/preise.htm</a> !</span><br>
<br>
Luxemburg: dieser Name steht international für Lebensqualität und 
Sicherheit! Eine anspruchsvolle Architektur inmitten herrlicher 
Landschaften steht für diese hohen Auszeichnungen. Das Geheimnis dieses 
Erfolgs : Luxemburg vereint seit Jahrhunderten die best practises der 
grössten Architekturschulen und ist selbst höchst kreativ. Doch Qualität
 verlangt Sorge und Pflege. Jede 4 Jahre zeichnet das Ordre des 
Architectes et Ingénieurs-Conseils die besten Bauten mit dem « 
Bauherren-Preis » aus. Design und Architektur verraten das hohe 
Innovations –und Qualitätsbewusstsein dieser kleinen selbstbewussten 
Nation.<br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">Inspirationen zur Teilnahme in den einzelnen Kategorien </span>(a) Die 
schönsten Dörfer Luxemburgs, b) Stadtflair, c) Zeitgenössisch ist schön)
 gibt es im Reiseland Luxemburg reichlich! Zu einzelnen Themen liefert 
die Homepage etliche Anregungen. Auf der Suche nach geeigneten 
Fotomotiven, könnte man z.B. die bestehenden <span style="font-weight: bold;">Architektur-Rundgänge </span>
erkunden. Typisch für Luxemburg ist seine Berufung als « 
architektonischer Schmelztiegel ».  <br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">Wein und Architektur stellen ein besonderes Bündnis dar. </span>Eine neue 
Generation von Winzern hat den traditonellen Weinbau nicht nur 
verfeinert – er hat ihm auch ein neues Gesicht gegeben. Zeitgenössische 
Architektur an der Luxemburger Mosel gehört zum Feinsten.<br>
<br style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: bold;">
Radeln und Architektur :</span> in Luxemburg oder Esch-Alzette, aber auch 
entlang der Mosel kann man Fahrräder mieten, und auf Entdeckungstour 
historischer und zeitgenössischer Architektur gehen.<br>
<br style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: bold;">
Urban living :</span> neue Kulturhäuser, neue Wohnformen, umweltfreundliches 
Bauen, « draussen leben », Bar und Lounges, Shoppingdesign – Städte sind
 Wohlfühl Oasen – aufregend spannend voller Uberraschungen. Der Fantasie
 sind keine Grenzen gesetzt. Erleben Sie Luxemburgs Städte : Luxemburg, 
Esch/Alzette, Dudelange, Ettelbrück…<br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">Wellness und Architektur :</span> vom Thermalbad zum Spassbad, den 
Saunentempeln bis zur Eisgrotte, nirgends wird Archtiketur so sinnlich, 
so clean, so resolut zeitgenössisch als hier.  <br>
</div> ]]></description>
<pubDate>Thu, 29 Jul 2010 00:00:00 GMT</pubDate>
<guid>http://www.ont.lu/actu-fr-535.html</guid>
</item>
<item>
<title>Luxemburg erfolgreich beim 20. Crémant-Wettbewerb in Frankreich!</title>
<link>http://www.ont.lu/actu-fr-534.html</link>
<description><![CDATA[ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CUsers%5CJEAN-C%7E1%5CAppData%5CLocal%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:DocumentProperties>
  <o:Author>Claudia Heitland</o:Author>
  <o:Version>11.5606</o:Version>
 </o:DocumentProperties>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:WordDocument>
  <w:View>Normal</w:View>
  <w:Zoom>0</w:Zoom>
  <w:PunctuationKerning/>
  <w:ValidateAgainstSchemas/>
  <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
  <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
  <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
  <w:Compatibility>
   <w:BreakWrappedTables/>
   <w:SnapToGridInCell/>
   <w:WrapTextWithPunct/>
   <w:UseAsianBreakRules/>
   <w:DontGrowAutofit/>
   <w:UseFELayout/>
  </w:Compatibility>
  <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
 </w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
 </w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><style>
<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
	{font-family:"MS Mincho";
	panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
	mso-font-alt:"&amp;#65325;&amp;#65331; &amp;#26126;&amp;#26397;";
	mso-font-charset:128;
	mso-generic-font-family:modern;
	mso-font-pitch:fixed;
	mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
	{font-family:"@MS Mincho";
	panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
	mso-font-charset:128;
	mso-generic-font-family:modern;
	mso-font-pitch:fixed;
	mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{mso-style-parent:"";
	margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	mso-ansi-language:DE;
	mso-fareast-language:DE;}
a:link, span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
	{color:purple;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;}
@page Section1
	{size:595.3pt 841.9pt;
	margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;
	mso-header-margin:35.4pt;
	mso-footer-margin:35.4pt;
	mso-paper-source:0;}
div.Section1
	{page:Section1;}
-->
</style><!--[if gte mso 10]>
<style>
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
	{mso-style-name:"Table Normal";
	mso-tstyle-rowband-size:0;
	mso-tstyle-colband-size:0;
	mso-style-noshow:yes;
	mso-style-parent:"";
	mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
	mso-para-margin:0cm;
	mso-para-margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-ansi-language:#0400;
	mso-fareast-language:#0400;
	mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->

<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b style=""><u><span lang="DE">Luxemburg erfolgreich <br></span></u></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b style=""><u><span lang="DE">beim 20. « Concours des
crémants » in Frankreich !<o:p></o:p></span></u></b></p>

<span style="text-decoration: underline;"><span style="font-weight: bold;"><br></span></span>

<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-style: italic;" lang="DE">Prämierte Spitzenqualität!</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><br></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><img src="http://80.92.89.19/upload/divers/cremant.jpg"><br><span style="font-style: italic;" lang="DE"></span><b style=""><u><span lang="DE"><o:p></o:p></span></u></b></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="DE"><o:p> </o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="DE"><o:p></o:p>Luxemburg war besonders erfolgreich bei der 20. Auflage des Crémant-Wettbewerbs der acht Crémant-produzierenden Regionen: Elsass, Bourgogne, Bordeaux,
Die, Jura, Loire, Limoux und - Luxemburg! <span style="font-style: italic;"></span><span style="font-style: italic;"></span></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="DE"><o:p> </o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="DE">Luxemburg, welches als einziges nicht-französisches Weinanbaugebiet
teilnehmen darf, stellte dieses Jahr 99 Proben vor, die sich aus 62 „Crémants
blancs brut“, 25 „Crémants blancs bruts millésismés“ und 12 „Rosés bruts“ zusammensetzten.</span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="DE"><o:p> </o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="DE">190 Verkoster aus den 8 Weinregionen prüften die Crémants auf ihre
Eigenschaften und Geschmacksrichtungen. In jeder Jury war mindestens ein
Mitglied aus der verkostenden Region vertreten. Die Crémants wurden von Null
bis 20 Punkten bewertet.<span style="">  </span>Für eine
Goldmedaille war ein Durchschnitt von 17 Punkten erforderlich,<span style="">  </span>und für Silber mindestens 15 Punkte.</span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="DE"><o:p> </o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="DE">25 Gold- und 6
Silbermedaillen gingen an Luxemburger Winzer. <span style="font-weight: bold;">25 Mal Gold für</span> die Crémants der folgenden Weingütern</span><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="FR">: 
 Mme Aly Duhr (2x), Mathis Bastian, Beck-Frank, Cep D’Or (3x), Clos des 
Rochers, Desom, Gales, Krier Frères (2x), Mathes (3x), St Martin (4x), 
Sünnen-Hoffmann und Domaines Vinsmoselle (4x).</span> <span style="font-weight: bold;">Und 6 Mal Silber für</span> die Crémants vder Weingüter: Cep d’Or, Desom, Haeremillen, Schumacher-Lethal und Domaines Vinsmoselle (2x).</p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br></p><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="FR"></span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Weitere Informationen über Luxemburger Wein und Crémant im Internet: <a target="_blank" href="http://www.vins-cremants.lu/">www.vins-cremants.lu</a>.</p><span lang="DE"></span>

<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="DE"><o:p> </o:p></span></p>

 ]]></description>
<pubDate>Wed, 28 Jul 2010 00:00:00 GMT</pubDate>
<guid>http://www.ont.lu/actu-fr-534.html</guid>
</item>
<item>
<title>Dampffestival zum 40. Jubiläum des "Train 1900"</title>
<link>http://www.ont.lu/actu-fr-533.html</link>
<description><![CDATA[ <div style="text-align: center;"><span style="font-weight: bold;">Dampffestival im Fond-de-Gras!</span><br><br><img src="http://80.92.89.19/upload/divers/Train%201900.JPG"><br></div><br><div style="text-align: justify;">Seit 40 Jahren tuckert im Südwesten Luxemburgs die Dampflok des "Train 1900". Es handelt sich dabei um eine der beliebtesten touristischen  Attraktionen im "Land der Roten Erde"! Dies ist der Anlass für ein "Dampffestival", welches <span style="text-decoration: underline;">am 11. und 12. September 2010</span> im und um den Eisenbahn- und Industriepark Fond-de-Gras stattfinden wird (<a target="_blank" href="http://www.fond-de-gras.lu">www.fond-de-gras.lu</a>). <br></div><br><div style="text-align: justify;">Offizieller Startpunkt ist am Samstag, dem 11. September um 10.00 an der Abfahrtstelle des "Train 1900" in Petange. Täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr werden 6 bis 7 Dampflokomotiven im Takt von 40 Minuten zwischen Petange und Fond-de-Gras die Gäste befördern. <br></div><br><div style="text-align: justify;">Auf dem Programm stehen ferner Musikdarbietungen und etliche Ausstellungen. Gezeigt wird vorwiegend luxemburgisches Eisenbahnmaterial (im Bahnhof Pétange), aber auch Modelleisenbahnen, amerikanische Autos aus der Zeit vor 40 Jahren, und eine Fotoretrospektive über die Arbeit der dynamischen Vereinigung, die den "Train 1900" seit nunmehr 40 Jahren betreibt und aktiv an der Erhaltung, Restaurierung und touristischen Nutzung des Kulturerbes der Eisenbahn teilnahm.  <br></div> ]]></description>
<pubDate>Wed, 28 Jul 2010 00:00:00 GMT</pubDate>
<guid>http://www.ont.lu/actu-fr-533.html</guid>
</item>
<item>
<title>Die “Bistrot”-Adressen der Sterneköche!</title>
<link>http://www.ont.lu/actu-fr-532.html</link>
<description><![CDATA[ <div style="text-align: justify;"><span style="font-weight: bold; text-decoration: underline;">Die “Bistrot”-Adressen der Sterneköche!</span><br><br>Kürzlich hat die Luxemburger Starköchin Léa Linster ein zweites Restaurant für bis zu 50 Gäste im Südwesten Luxemburgs eröffnet. Im Stadtpark von KAYL, im Land der Roten Erde, befindet sich das nach ihren berühmten “Madeleine’s” benannte “Pavillon Madeleine <span style="font-style: italic;">by Léa Linster</span>”. Die Architektur des in Roststahl gebauten Pavillons harmonisiert mit dem hellen, zeitgenössischen Design der Innenarchitektur mit ihrer zum Restaurant hin offenen Küche. Ruhetage: sonntags ab 17.00 Uhr und montags. <span style="text-decoration: underline;">Adresse:</span> 30, rue du Moulin (Parc Ouerbett), L – 3660 Kayl (Tel.: 00352 26 56 64 1). Das neue Lokal hat noch keine eigene Internetseite. Informationen über Lea Linster, die einzige Frau die jemals den Goldenen Bocuse in Lyon von Paul Bocuse überreicht bekam, und über ihr Sternerestaurant in Frisange ( = <span style="font-weight: bold;">Foto</span> ) finden Sie unter: <a target="_blank" href="http://www.lealinster.lu">www.lealinster.lu</a>.<br><br><div style="text-align: center;"><img src="http://80.92.89.19/upload/divers/Lea%20Linster%20Cuisiniere.jpg"><br></div><br>Auch andere Sterneköche in Luxemburg haben in den letzten Jahren jeweils ein zweites “Bistrot-Restaurant” eröffnet: Arnaud Magnier hat in der Rue du Saint Esprit in Luxemburg-Stadt das “<span style="font-style: italic;">L’Annexe”</span> eröffnet, welches den Blick auf den Bockfelsen und die von der UNESCO zum Weltkulturerbe eingestufte Altstadt freigibt (<a target="_blank" href="http://www.lannexe.lu">www.lannexe.lu</a>, Tel.: 00352 – 26 26 25 07). Und Ilario Mosconi hat in der eleganten Fussgängerzone in Luxemburg ein zweites Lokal eröffnet: es befindet sich über dem Design-Laden “Usina” (welcher übrigens zu den Finalisten des Wettbewerbs “DesignCity Luxembourg 2010” zählt): die “<span style="font-style: italic;">Bottega Mi &amp; Ti</span>”,  8, avenue de la Porte-Neuve, L – 2227 Luxemburg (Tel.: 00352 26 26 22 50). Mosconi's Schwager, Lucca Tomasicchio, ist hier Küchenchef und seit kurzem Mitglied der “Jeunes Restaurateurs d’Europe”.   <br></div> ]]></description>
<pubDate>Wed, 28 Jul 2010 00:00:00 GMT</pubDate>
<guid>http://www.ont.lu/actu-fr-532.html</guid>
</item>
<item>
<title>Wohnen hinter historischen Mauern!</title>
<link>http://www.ont.lu/actu-fr-531.html</link>
<description><![CDATA[ <span style="font-weight: bold; text-decoration: underline;">Wohnen hinter historischen Mauern!</span><br><br><div style="text-align: justify;">Vom historischen Winzerhaus über eine verwinkelte Ferienwohnung im Festungsturm bis hin zum altehrwürdigen Schlosshotel bietet Luxemburg immer mehr renovierte Unterkunftsmöglichkeiten hinter historischen Mauern an.<br><br>So werden in der Broschüre „Ferien auf dem Lande 2010“ des Landesverkehrsamtes Luxemburg unter anderen drei Ferienwohnungen in urigen Winzerhäusern aus dem 18. Jahrhundert im schmucken Moseldörfchen Wellenstein vorgestellt: <a target="_blank" href="http://www.siw.lu/index.17-3.html">http://www.siw.lu/index.17-3.html</a>.  Im Abteistädtchen Echternach wurden gleich vier mittelalterliche Befestigungstürme in originelle Ferienwohnungen umgebaut: <a target="_blank" href="http://www.echternach-tourist.lu/MITTELALTERLICHE%20TUERME.html">http://www.echternach-tourist.lu/MITTELALTERLICHE%20TUERME.html</a>.<br> <br>„<span style="font-weight: bold;">Urlaub im Schloss</span>“ wird sowohl in den Luxemburger Ardennen als an der Mosel angeboten. Nur 3 km vom Ardennerstädtchen Clervaux entfernt liegt das aus dem 18. Jahrhundert stammende Schloss Urspelt, welches nach intensiven Renovierungsarbeiten im Jahr 2009 erstmals als Hotel eröffnet wurde: <a target="_blank" href="http://www.chateau-urspelt.lu">www.chateau-urspelt.lu</a>.<br><br></div><div style="text-align: center;"><img src="http://80.92.89.19/upload/divers/Uerspelt.jpg"><br></div><div style="text-align: justify;"><br>Kürzlich wurde auch im Winzerort Schengen an der Mosel das Schloss, in dem bereits im Jahr 1871 Victor Hugo zu Gast war, zu einem Charme-Hotel umgebaut: <a target="_blank" href="http://www.chateau-de-schengen.lu">www.chateau-de-schengen.lu</a>. <br><br></div><div style="text-align: center;"><img src="http://80.92.89.19/upload/divers/ScheSchloss2.jpg"> <br></div><div style="text-align: justify;"><br>Auf halbem Wege zwischen beiden Schlosshotels trifft der Luxemburg-Reisende auf etliche schlossähnliche Häuser, wie z.B. das Hotel Belair in Echternach. Das noble Haus, dessen Geschichte bis in die 1930er Jahre zurückreicht, ist heute Mitglied der „Châteaux &amp; Hotel Collection“ (<a target="_blank" href="http://www.belair-hotel.lu">www.belair-hotel.lu</a>) . Rund 25 km westlich der Stadt Luxemburg, knapp vor der belgischen Staatsgrenze, verwöhnt ein Mitglied der renommierten „Relais &amp; Châteaux“ Vereinigung, das bestbekannte Hotel de la Gaichel seine Gäste (<a target="_blank" href="http://www.lagaichel.lu">www.lagaichel.lu</a>). Auch wurden einige ehemalige Mühlen in komfortable Landhotels umfunktioniert, so etwa das „Vieux Moulin de Lauterborn" bei Echternach (<a target="_blank" href="http://www.hotel-au-vieux-moulin.lu">www.hotel-au-vieux-moulin.lu</a>) oder das in den Luxemburger Ardennen gelegene „Moulin d’Asselborn“ ( <a target="_blank" href="http://www.hotelvieuxmoulin.lu">www.hotelvieuxmoulin.lu</a> ). In Bad Mondorf, wenige Schritte vom Kurbad entfernt, ist es ein ehemaliges Kloster das zum Hotel umgebaut wurde: <a target="_blank" href="http://www.am-klouschter.lu">www.am-klouschter.lu</a> .  <br><br>Ebenfalls in historische Mauern wurde das neueste Charme-Hotel der Luxemburger Innenstadt integriert, das mit 28 grosszügigen Zimmern und Suiten aufwartet (<a target="_blank" href="http://www.hotel-leplacedarmes.com">www.hotel-leplacedarmes.com</a>). Das gilt auch für das neben dem „Nationalmuseum für Geschichte und Kunst“ beheimatete 10-Zimmer-Hotel Parc Beaux-Arts (<a target="_blank" href="http://www.parcbeauxarts.lu/fr/index.php">http://www.parcbeauxarts.lu/fr/index.php</a> ). Modernen Komfort findet der Gast auch in renovierten Hotels hinter historistischen Fassaden des frühen 20. Jahrhunderts, z.B. im Grand Hôtel Mercure Alfa (<a target="_blank" href="http://www.mercure.com">www.mercure.com</a>) , im City Hôtel (<a target="_blank" href="http://www.cityhotel.lu">www.cityhotel.lu</a>) oder im Hotel Carlton (<a href="http://www.carlton.lu">www.carlton.lu</a>). Eine Vielzahl an Landhotels blicken auf eine langjährige Tradition zurück und werden seit Generationen von der selben Familie liebevoll geführt. So war z.B. das Gebäude, welches das Hotel Heintz in Vianden beherbert, einst die Herberge des angrenzenden Trinitarierklosters (<a href="http://www.hotel-heintz.lu">www.hotel-heintz.lu</a>).<br><br><span style="font-weight: bold;">Der Hotel- und Restaurantführer, sowie die Broschüre der Ferienwohnungen des Landesverkehrsamtes Luxemburg ermöglichen den <span style="text-decoration: underline;">Gesamtüberblick aller Häuser</span>, vom historischen Haus über das Design-Hotel bis hin zum Business-Hotel des 21. Jahrhunderts: </span><br><span style="font-weight: bold;"></span><br><span style="font-weight: bold;"></span><a target="_blank" href="http://www.ont.lu/hebe-de-1.html">http://www.ont.lu/hebe-de-1.html</a>, (<a target="_blank" href="http://www.ont.lu/upload/digimails/2010_locations_de/index.html">http://www.ont.lu/upload/digimails/2010_locations_de/index.html</a> . Sie sind auch als Printbroschüren kostenlos erhältlich im Auskunftsbüro des Landesverkehrsamtes, Telefon 00352 42 82 82 20. <br></div> ]]></description>
<pubDate>Tue, 27 Jul 2010 00:00:00 GMT</pubDate>
<guid>http://www.ont.lu/actu-fr-531.html</guid>
</item>
<item>
<title>Mittelalterfest in Koerich (19.9.2010)!</title>
<link>http://www.ont.lu/actu-fr-529.html</link>
<description><![CDATA[ <div style="text-align: center;"><span style="font-weight: bold; text-decoration: underline;">Mittelalterfest in Koerich (19.9.2010)!</span><br><span style="font-weight: bold; text-decoration: underline;"></span></div><span style="font-weight: bold; text-decoration: underline;"><br></span><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: bold; text-decoration: underline;"><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-weight: bold;"><img src="http://80.92.89.19/upload/divers/tempus%202009092509_211%20%282%29.jpg"><br><br></span></span></span><div style="text-align: justify;">Das Mittelalterfest „Tempus mediaevale“ in Koerich, einem malerischen Burgflecken im zwischen der Stadt Luxemburg und dem belgischen Arlon gelegenen „Tal der 7 Schlösser“, findet am Sonntag, dem 19. September 2010 statt. Der Eintritt zur Veranstaltung ist kostenfrei!<br><br>Ab 10 Uhr bis in die Abendstunden wird vor den mächtigen Gemäuern der 800 Jahre alten Wasserburg «Gréiveschlass» inmitten der Ortschaft ein buntes Unterhaltungsprogramm geboten, bei dem in altertümlicher Kleidung Handwerker, Artisten und einfache Bauernsleute zeigen, wie die Menschen in dieser Gegend zwischen den Jahren 1200 und 1500 gelebt, gearbeitet und gefeiert haben.<br><br>In einem Lagerdorf wird das einzigartige Ambiente dieser Jahrhunderte lebendig vor Augen geführt. Hautnah können die Besucher miterleben, wie auf offener Feuerstelle gekocht  wurde, wie Handwerker mit den damals zur Verfügung stehenden primitiven Werkzeugen ihren Beruf ausübten und die Bewohner ihre Freizeit verbrachten. Den ganzen Tag üben Töpfer, Kunstschmied, Kaligraph, Korbflechter, Lederer, Bogenmacher und andere ihre Aktivitäten aus, indes Gaukler, Hexen und Zauberer mit ihren Darbietungen  die Zuschauer zu begeistern verstehen. An zahlreichen Ständen werden auch aktuelle Produkte feil geboten, wie Zwetschgenkraut („Quetschekraut“), einheimischer Honig, Unikatschmuck, Lederartikel, Holzspielzeug, Feld- und Gartenfrüchte, Kinderspielsachen, mittelalterliche Geschenkartikel, Naturprodukte im Landhausstil, Filzkunst, Liköre und Chutney, Fruchtweine, Keramik, Dekorationsartikel und Kleider, Senfspezialitäten, Tafelschiefer und Dekorartikel aus Eisen.  <br><br>Zu den Attraktionen für die kleinen Besucher gehört ein Kinderbauernhof, Eselreiten, ein Mäusekarussel und Vorführungen zweier Zauberhexen, Miraculex und Miraculex. Der Gaukler Franz Schabernack zeigt allerhand Kunststücke und bringt selbt die traurigsten Prinzessinnen und Prinzen zum Lachen. Die belgische Musikgruppe Trivelin wird dieses Jahr die Besucher mit mittelalterlicher Musik in ihren Bann ziehen und ab 11.30 Uhr für gute Stimmung sorgen. <br><br>Angeboten werden auch frisch zubereitete und in einem Holzofen gebackene Flammküchle mit einem der kühlen Spezialgetränke wie Rittertrunk, Knappentrunk, Feentrunk oder Hexengesöff. Daneben gibt es auch zum Preis von 13.- € den beliebten Bauernschmaus, der im ausgehöhlten Brot serviert wird (am Besten telefonisch reservieren unter der Nummer (0035 2) 30 85 09, Carlo Kirsch, Anrufbeantworter). Verschiedene Zugangsstraßen nach Koerich werden an diesem Tag im Einbahnverkehr befahrbar sein (folgen sie den Anweisungen vor Ort). Parkplätze werden in unmittelbarer Nähe vom Dorfkern angeboten.<br><br><a target="_blank" href="http://www.tempus.lu">www.tempus.lu </a><span style="font-weight: bold; text-decoration: underline;"><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-weight: bold;"></span></span></span><span style="font-weight: bold; text-decoration: underline;"></span></div></div> ]]></description>
<pubDate>Thu, 22 Jul 2010 00:00:00 GMT</pubDate>
<guid>http://www.ont.lu/actu-fr-529.html</guid>
</item>
<item>
<title>Fotowettbewerb: Luxemburgs schönste Dörfer &amp; Städte</title>
<link>http://www.ont.lu/actu-fr-527.html</link>
<description><![CDATA[ <div style="text-align: justify;"><span style="font-weight: bold; text-decoration: underline;">12 tolle Preise beim Fotowettbewerb zum Thema „Luxemburgs schönsten Dörfer und Städte“ zu gewinnen!</span> <br><br><div style="text-align: center;"><img src="http://80.92.89.19/upload/divers/philharmonie-nuit.jpg"><br></div><br>Downloaden sie Ihre tollsten Bilder zum Thema „Architektur und Lebensqualität in Luxemburg“ auf <a target="_blank" href="www.photos-luxembourg.lu">www.photos-luxembourg.lu</a> und gewinnen Sie tolle Leistungen: <a target="_blank" href="http://www.photos-luxembourg.lu/preise.htm">http://www.photos-luxembourg.lu/preise.htm</a> !<br><br>Luxemburg: dieser Name steht international für Lebensqualität und Sicherheit! Eine anspruchsvolle Architektur inmitten herrlicher Landschaften steht für diese hohen Auszeichnungen. Das Geheimnis dieses Erfolgs : Luxemburg vereint seit Jahrhunderten die best practises der grössten Architekturschulen und ist selbst höchst kreativ. Doch Qualität verlangt Sorge und Pflege. Alle 4 Jahre zeichnet das "Ordre des Architectes et Ingénieurs-Conseils" die besten Bauten mit dem « Bauherren-Preis » aus. Design und Architektur verraten das hohe Innovations– und Qualitätsbewusstsein dieser kleinen selbstbewussten Nation.<br><br>Inspirationen zur Teilnahme in den einzelnen Kategorien (a) Die schönsten Dörfer Luxemburgs, b) Stadtflair, c) Zeitgenössisch ist schön) gibt es im Reiseland Luxemburg reichlich! Zu einzelnen Themen liefert die Homepage etliche Anregungen. Auf der Suche nach geeigneten Fotomotiven, könnte man z.B. die bestehenden Architektur-Rundgänge erkunden. Typisch für Luxemburg ist seine Berufung als « architektonischer Schmelztiegel ». <br><br>Wein und Architektur stellen ein besonderes Bündnis dar. Eine neue Generation von Winzern hat den traditonellen Weinbau nicht nur verfeinert – er hat ihm auch ein neues Gesicht gegeben. Zeitgenössische Architektur an der Luxemburger Mosel gehört zum Feinsten.<br><br>Radeln und Architektur : in Luxemburg oder Esch-Alzette, aber auch entlang der Mosel kann man Fahrräder mieten, und auf Entdeckungstour historischer und zeitgenössischer Architektur gehen.<br><br>Urban living : neue Kulturhäuser, neue Wohnformen, umweltfreundliches Bauen, « draussen leben », Bar und Lounges, Shoppingdesign – Städte sind Wohlfühl Oasen – aufregend spannend voller Überraschungen. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Erleben Sie Luxemburgs Städte : Luxemburg, Esch/Alzette, Dudelange, Ettelbrück…<br><br>Wellness und Architektur : vom Thermalbad zum Spassbad, den Saunentempeln bis zur Eisgrotte, nirgends wird Archtiketur so sinnlich, so clean, so resolut zeitgenössisch wie hier.  <br><br><div style="text-align: center;"> <br></div><div style="text-align: center;"><br></div></div> ]]></description>
<pubDate>Tue, 27 Jul 2010 00:00:00 GMT</pubDate>
<guid>http://www.ont.lu/actu-fr-527.html</guid>
</item>
<item>
<title>Die neue Homepage des “Luxembourg City Tourist Office”</title>
<link>http://www.ont.lu/actu-fr-526.html</link>
<description><![CDATA[ <div style="text-align: center;"><span style="font-weight: bold; text-decoration: underline;">Die neue Homepage des “Luxembourg City Tourist Office”</span><br><br><a target="_blank" href="http://www.lcto.lu"><img src="http://80.92.89.19/upload/divers/LCTO_11.jpg"></a><br></div><br><div style="text-align: justify;">Das Layout des Internetauftritts des „Luxembourg City Tourist Office“ wurde modernisiert und soll die Besucher dank knalliger Farben besser ansprechen! Die Homepage ist übersichtlich gestaltet und bietet nicht nur Touristen sondern auch Einheimischen viele Informationen und nützliche Tipps rund um die Hauptstadt!<br><br>Die Rubriken sind klar gegliedert und auch einige neue Funktionen stehen zur Verfügung: in Zusammenarbeit mit dem „Service de la Topographie et de la Géomatique de la Ville de Luxembourg“ wurde ein interaktiver Stadtplan entwickelt. Dieser ermöglicht dem „Surfer“ die Highlights der Stadt schnell zu finden und sie sich in einer Panoramaansicht anzuschauen. Zudem sind auch alle Attraktionen, Hotels und Restaurants eingezeichnet. Auch über den Transport in der Stadt kann man sich online leicht informieren, so ist die Homepage mit denen des öffentlichen Transports sowie mit jener von „vel’oh“ vernetzt. <br><br>Wer spontan nach Luxemburg reisen möchte, findet auf der neugestalteten Homepage auch viele Pauschalangebote sowie eine Hotel-Suchmaschine. Eine weitere Besonderheit der Homepage unter „Kultur, Veranstaltungen &amp; Nightlife“ ist der Veranstaltungskalender, der alle Feste, Märkte und sonstige Veranstaltungen der Stadt auflistet. <br><br>Die Homepage ist in drei Sprachen (deutsch, französisch, englisch) verfügbar und kann bei Bedarf mit Hilfe einer Vorlese-Software vorgelesen werden: <a target="_blank" href="http://lcto.lu">www.lcto.lu </a><br></div><br> ]]></description>
<pubDate>Fri, 16 Jul 2010 00:00:00 GMT</pubDate>
<guid>http://www.ont.lu/actu-fr-526.html</guid>
</item>
<item>
<title>Luxemburg bietet Kids eine neue Stadtentdeckungstour!</title>
<link>http://www.ont.lu/actu-fr-522.html</link>
<description><![CDATA[ <div style="text-align: center;"><font size="4"><span style="font-weight: bold;">Luxemburg bietet Kids eine neue Stadtentdeckungstour!</span><br></font></div><br><div style="text-align: center;"><img src="http://80.92.89.19/upload/divers/flyer_citylab.png"></div> <br><div style="text-align: justify;"><span style="text-decoration: underline;">Bis zum 12. September 2010</span> schlägt das „Luxembourg City Tourist Office“, in Zusammenarbeit mit dem Naturhistorischen Museum („natur musée“) einen brandneuen Rundgang für ganz junge Entdecker und angehende Wissenschaftler! Anhand von sieben Stationen und genauso vielen Experimenten lernen Kinder auf spielerische Art und Weise die naturwissenschaftlichen und historischen Gegebenheiten kennen, die das Gesicht der Stadt prägen. Am Ende des Rundgangs erhält jeder Teilnehmer sein offizielles Diplom des Stadtwissenschaftlers.<br></div> <br><div style="text-align: justify;"><span style="font-weight: bold;">Für Einzelpersonen:</span> bis zum 12. September (dienstags, donnerstags, samstags und sonntags).<br><br><span style="font-weight: bold;">Für Gruppen:</span> bis zum 12. September täglich außer montags.<br></div><br><div style="text-align: justify;"><span style="font-weight: bold;">Treffpunkt</span> um 14.30 Uhr vor dem "Luxembourg City Tourist Office," Place Guillaume II.<br></div><br><span style="font-weight: bold;">Anmeldung erforderlich:</span> Tel.: +352 47 96-2709<br><br><span style="font-weight: bold;">Dauer:</span> 2 Stunden.<br><span style="font-weight: bold;">Preis</span> pro Teilnehmer : 6 €<br><br><div style="text-align: justify;">Nicht begleitete Kinder werden zum Ausgangspunkt zurückgebracht.<br></div><br><div style="text-align: left;"><a target="_self" href="http://80.92.89.19/upload/files/ont/Flyer%20City%20Labo.pdf"><font size="3"><font color="#d70000">>>> Flyer</font></font></a><br></div> ]]></description>
<pubDate>Thu, 01 Jul 2010 00:00:00 GMT</pubDate>
<guid>http://www.ont.lu/actu-fr-522.html</guid>
</item>
</channel>
</rss>